一、網站的風格
網站風格是英文網站建設中首要考慮的因素,其定位需符合其目標人群的喜好及瀏覽習慣,與中文網站相比,英文網站常規采用較為簡約的風格,網站的結構布局和色系也更為簡潔。
二、翻譯的質量
翻譯的質量決定著網站瀏覽者的體驗,專業、精準的文字表達能使目標瀏覽者第一時間看懂及理解網站內容,也是吸引用戶深度瀏覽頁面的第一關,當然,不只是英文,還有其他各國語種的網站,在翻譯時都要引起重視,尤其是站內各行業的一些專用詞匯及表達的方式,必須要堅持找專業的翻譯做翻譯,才能達到建設英文網站預期的目標。
三、字體的選擇
建設英文網站,字體切不可隨意運用,我們所挑選的字體需要與英文字母適配,這點也是一些不專業的建站公司在建設英文網站時容易疏忽的,有些甚至按中文網站的字體進行規劃和設置,從而導致用戶體驗度的下降。專業的做法是匹配瀏覽器常見的英文字體用于英文網站建建設中,減少不同設備瀏覽差異導致的用戶不適感,提升用戶的瀏覽體驗。